xuèyuánguānxìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

血缘关系

名詞フレーズ

日本語訳血つづき，血続，血続き
対訳の関係部分同義関係

血缘关系の概念の説明

日本語での説明	血続き[チツヅキ] 血続きの関係にある人
中国語での説明	血缘关系 有血缘关系的人

---

血缘关系

名詞フレーズ

日本語訳続きがら，続柄，続がら，続き柄
対訳の関係完全同義関係

血缘关系の概念の説明

日本語での説明	続き柄[ツヅキガラ] 親族としての関係
中国語での説明	亲属关系;血缘关系 作为亲属的关系

---

血缘关系

名詞フレーズ

日本語訳血縁関係
対訳の関係部分同義関係

血缘关系の概念の説明

日本語での説明	血縁関係[ケツエンカンケイ] 血縁関係という,血すじで結ばれた人間関係
英語での説明	relationship a human relationship of being related genetically, called a blood relationship

---

血缘关系

名詞フレーズ

日本語訳血つづき，血続，血続き
対訳の関係完全同義関係

血缘关系の概念の説明

日本語での説明	血続き[チツヅキ] 血筋がつながっている人間関係
中国語での説明	血缘关系,亲属关系 有血缘关系的人际关系
英語での説明	kin a human relation of the same blood

---

血缘关系

名詞フレーズ

日本語訳親しさ
対訳の関係完全同義関係

血缘关系の概念の説明

日本語での説明

親しさ[シタシサ] 血筋が近いこと

---

血缘关系

名詞フレーズ

日本語訳血脈
対訳の関係完全同義関係

血缘关系の概念の説明

日本語での説明	家系[カケイ] 先祖から代々受け継がれる血続関係
中国語での説明	血统 从祖先一代代延续下来的血缘关系
英語での説明	ancestry the blood relationship of successive generations