xuǎnlùの日本語訳

白水社 中国語辞典

选录

ピンインxuǎnlù

動詞 （文章などを）選んで収録する，選録する．≒选收．

用例

• 这个小说集选录了当代名家的作品。〔＋目〕＝この小説は現代の著名作家の作品を収録している．

EDR日中対訳辞書

选录

動詞

日本語訳採録する
対訳の関係完全同義関係

选录の概念の説明

日本語での説明

採録する[サイロク・スル] 採りあげて文字で記録する

---

选录

動詞

日本語訳書き抜き，書抜き
対訳の関係完全同義関係

选录の概念の説明

日本語での説明	抜粋[バッスイ] 書物から一部分を抜き書きしたもの
中国語での説明	摘录,选录 从书籍中摘录出的一部分内容
英語での説明	excerpt an excerpt from a book

---

选录

動詞

日本語訳撰録する
対訳の関係完全同義関係

选录の概念の説明

日本語での説明	編纂する[ヘンサン・スル] 多くの資料を集め書物を編集すること
中国語での説明	编纂,编辑 汇集众多的资料来编撰书籍
英語での説明	edit the act of gathering various materials and editing a book

---

选录

動詞

日本語訳書き抜き，書抜き，書抜，書きぬき
対訳の関係完全同義関係

选录の概念の説明

日本語での説明	書き抜き[カキヌキ] 必要部分を抜き出して書き写すこと
中国語での説明	摘录,选录 指将必要的部分选出摘录下来

---

选录

動詞

日本語訳採録
対訳の関係部分同義関係

选录の概念の説明

日本語での説明

採録[サイロク] とりあげて,記録すること

日中中日専門用語辞典

选路

ピンイン xuǎn lù
日本語訳 ルーチング、ルーティング、ルート選択

中英英中専門用語辞典

选路

ピンイン xuǎn lù
英語訳 routing