yànsǐの日本語訳

EDR日中対訳辞書

淹死

動詞

日本語訳溺らせる，溺らす
対訳の関係完全同義関係

淹死の概念の説明

日本語での説明	溺らす[オボラ・ス] 水中でおぼれるようにする
英語での説明	drown to cause somebody to drown in water

---

淹死

動詞

日本語訳溺没する
対訳の関係完全同義関係

淹死の概念の説明

日本語での説明

溺没する[デキボツ・スル] 溺れ沈む

---

淹死

動詞

日本語訳水死する，溺没する，沈溺する
対訳の関係完全同義関係

淹死の概念の説明

日本語での説明	水死する[スイシ・スル] おぼれて死ぬ
中国語での説明	溺死,淹死 溺死
英語での説明	drown to drown

---

淹死

動詞

日本語訳川流れ，川流
対訳の関係部分同義関係

淹死の概念の説明

日本語での説明	川流れ[カワナガレ] 川で溺死すること
中国語での説明	(在河里)淹死,(在河里)溺死 在河里溺死

---

淹死

動詞

日本語訳溺れる
対訳の関係完全同義関係

淹死の概念の説明

日本語での説明

溺れる[オボレ・ル] 水の中で死ぬ

---

淹死

動詞

日本語訳溺死にする，溺れ死にする，溺死する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳溺死する
対訳の関係部分同義関係

淹死の概念の説明

日本語での説明	溺死する[デキシ・スル] 溺れて死ぬ
中国語での説明	溺死;淹死 溺死,被水淹死
英語での説明	drown to be drowned