yànshōuの日本語訳

白水社 中国語辞典

验收

ピンインyànshōu

動詞 検査の上引き取る，引き渡される．

用例

• 工程已由国家验收。＝工事は既に国が検査した上引き取った．
• 大楼竣工验收后，即交付使用。＝ビル工事が竣工し検査して引き渡された後，直ちに使用に供された．

EDR日中対訳辞書

验收

動詞

日本語訳査収する
対訳の関係完全同義関係

验收の概念の説明

日本語での説明

査収する[サシュウ・スル] (金品を)調査して受け取る

---

验收

動詞

日本語訳検納する
対訳の関係完全同義関係

验收の概念の説明

日本語での説明

検納する[ケンノウ・スル] 検査して納入する

日中中日専門用語辞典

验收

ピンイン yàn shōu
日本語訳 受け入れ、受入検査、アクセプタンス

中英英中専門用語辞典

验收

ピンイン yàn shōu
英語訳 acceptance

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

驗收

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 12:44 UTC 版)

 動詞

簡体字验收

ピンイン yànshōu

注音符号ㄧㄢˋ

閩南語giām

1. 査収する、検収する

---

验收

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 12:44 UTC 版)

 動詞

繁体字驗收

1. 査収する、検収する