yèpiānの日本語訳

EDR日中対訳辞書

射偏

動詞

日本語訳撃ち損なう，撃ち損う，撃損なう，撃ちそこなう
対訳の関係完全同義関係

射偏の概念の説明

日本語での説明	撃ちそこなう[ウチソコナ・ウ] (銃砲で)撃とうとして失敗する
中国語での説明	射偏 枪炮等没有击中目标
	射偏 (枪炮等)没有击中目标

---

射偏

動詞

日本語訳的はずれ
対訳の関係完全同義関係

射偏の概念の説明

日本語での説明	誤算する[ゴサン・スル] 誤った予想をする
中国語での説明	估计错误 做出错误的估计
英語での説明	misjudge to make a wrong judgement