yóurénの日本語訳

白水社 中国語辞典

游人

ピンインyóurén

名詞 〔‘个・位・名’＋〕（書き言葉に用い；公園・行楽地の）遊覧客，観光客．≒游客．

用例

• 节日的游人超出了平日的五六倍。＝祭日の遊覧客は平日の5，6倍を超える．
• 游人如织＝遊覧者がたえず行き来する．
• 游人止步＝遊覧者立ち入り禁止．
• 游人稀少＝遊覧者が少ない．

EDR日中対訳辞書

游人

名詞

日本語訳看官，看客
対訳の関係完全同義関係

游人の概念の説明

日本語での説明	見物人[ケンブツニン] 見物人
中国語での説明	观众,游客,游人,观光者 观众,游客,游人,观光者
英語での説明	spectator a spectator; onlooker; sightseer

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

游人

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 12:39 UTC 版)

 名詞

繁体字遊人

1. 遊覧客

---

遊人

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 23:21 UTC 版)

 名詞

簡体字游人

ピンイン yóurén

注音符号ㄧㄡˊ

1. 遊覧客。