yùn qiの日本語訳

白水社 中国語辞典

运气

ピンインyùn・qi

1 名詞 〔‘个’＋〕（多く好運を指し）運，運勢，巡り合わせ．

用例

• 他运气好，找了个好对象。＝彼は運がよく，よい相手を見つけた．
• 你真有运气。＝君は本当によい運に恵まれている．
• 谁活谁死都碰运气。＝誰が生き誰が死ぬかは運任せである，運次第である．
• 来运气＝運が向く．
• 运气不佳＝運がよくない．
• 运气背 bèi＝運が悪い．

2 形容詞 好運である．

用例

• 你真运气！〔述〕＝君は本当に好運だ！