yī liù fēngの日本語訳

白水社 中国語辞典

一溜风

ピンインyī liù fēng

((慣用語)) （走り方・逃げ方を形容し）さっと吹き抜ける風のようだ．

用例

• 真不愧是飞毛腿，跑起来一溜风似的。＝さすがに韋駄天だけのことはある，走りだすとまるでさっと吹き抜ける風のようだ．
• 他一溜风地跑了。＝彼は吹き抜ける風のように逃げて行った．