yǐnlòuの日本語訳

EDR日中対訳辞書

听漏

動詞

日本語訳聞きはずす，聞き外す，聞損う，聞損なう，聞外す
対訳の関係完全同義関係

日本語訳聞き損う
対訳の関係部分同義関係

听漏の概念の説明

日本語での説明	聞き損なう[キキソコナ・ウ] 聞きもらす
中国語での説明	听漏 听漏
	失掉听的机会 听漏

---

听漏

動詞

日本語訳聞洩す，聞洩らす，聞漏す，聞き漏らす，聞き洩らす，聞きもらす
対訳の関係完全同義関係

听漏の概念の説明

日本語での説明	聞き洩らす[キキモラ・ス] (聞くべき事柄を)聞き落とす
中国語での説明	漏听,没听见 漏听(该听的事项)
	听漏,没听见 听漏(该听的事项)
	漏听,没听见 听漏(该听的事项)

---

听漏

動詞

日本語訳聞きのがす，聞き逃がす
対訳の関係完全同義関係

日本語訳聞落とす，聞きおとす，聞き落す，聞き落とす，聞逃す，聞落す
対訳の関係部分同義関係

听漏の概念の説明

日本語での説明	聞き逃がす[キキノガ・ス] 聞き漏らす
中国語での説明	听漏 听漏
	听漏 漏听

---

听漏

動詞

日本語訳聞き落とし，聞き落し，聞落し，聞落とし，聞落
対訳の関係部分同義関係

听漏の概念の説明

日本語での説明	聞き落とし[キキオトシ] 話などを聞き漏らすこと
中国語での説明	听漏 将话等听漏