yǐnqíndíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

殷勤的

形容詞フレーズ

日本語訳手厚い
対訳の関係完全同義関係

殷勤的の概念の説明

日本語での説明

手厚い[テアツ・イ] 相手に対する取り扱いが親切でていねいなさま

---

殷勤的

形容詞フレーズ

日本語訳懇だ
対訳の関係完全同義関係

殷勤的の概念の説明

日本語での説明	懇ろだ[ネモコロ・ダ] 心づかいが細やかで丁寧であるさま
中国語での説明	诚恳的,恳切的,殷勤的 惦念操心仔细谨慎的样子

---

殷勤的

形容詞フレーズ

日本語訳懇ろだ
対訳の関係完全同義関係

殷勤的の概念の説明

日本語での説明	礼儀正しい[レイギタダシ・イ] 人が守らなければならない作法を心得,よく守るさま
中国語での説明	有礼貌 形容某人对要遵从的礼仪十分熟悉并严格遵守的样子
英語での説明	civil a state of having good manners which people should keep