yuánmùの日本語訳

白水社 中国語辞典

原木

ピンインyuánmù

名詞 〔‘根・批’＋〕原木．

用例

• 原木剥皮机＝原木剥皮機．

EDR日中対訳辞書

原木

名詞

日本語訳丸木
対訳の関係完全同義関係

原木の概念の説明

日本語での説明

丸木[マルキ] 切り出したままの断面の丸い木

---

原木

名詞

日本語訳転，転がし，転し
対訳の関係部分同義関係

原木の概念の説明

日本語での説明	転がし[コロガシ] 転がしという,トンネルに架け渡す丸太材
中国語での説明	原木 称为原木的架设在隧道上的圆木材

---

原木

名詞

日本語訳荒木，粗木
対訳の関係完全同義関係

原木の概念の説明

日本語での説明	荒木[アラキ] 切り出したままの木
中国語での説明	原木 保持砍伐原样的木材

---

原木

名詞

日本語訳荒木，粗木
対訳の関係完全同義関係

原木の概念の説明

日本語での説明	荒木[アラキ] かんなをかけていない木材
中国語での説明	原木 没有经过刨子刨过的木材
	原木 没有用刨子刨过的木材

---

原木

名詞

日本語訳素材
対訳の関係完全同義関係

原木の概念の説明

日本語での説明

素材[ソザイ] 製材していない材木

---

原木

名詞

日本語訳原木
対訳の関係完全同義関係

原木の概念の説明

日本語での説明

原木[ゲンボク] 原木

---

圆木

名詞

日本語訳転太
対訳の関係完全同義関係

圆木の概念の説明

日本語での説明

転太[ゴロタ] 皮を剥いだだけの材木

---

圆木

名詞

日本語訳丸太棒，丸材，丸太ん棒，丸太んぼう，丸太
対訳の関係完全同義関係

圆木の概念の説明

日本語での説明	丸太[マルタ] 切り出したままや,皮をはいだだけの断面の丸い木材
中国語での説明	圆木 刚刚锯断或剥去树皮的圆木材
英語での説明	log a round shaped piece of timber which has been freshly cut or from which the bark has been removed

---

圆木

名詞

日本語訳丸木
対訳の関係完全同義関係

圆木の概念の説明

日本語での説明

丸木[マルキ] 切り出したままの断面の丸い木

---

圆木

名詞

日本語訳転，転がし，転し
対訳の関係部分同義関係

圆木の概念の説明

日本語での説明	転がし[コロガシ] 転がしという,トンネルに架け渡す丸太材
中国語での説明	原木 称为原木的架设在隧道上的圆木材

日中中日専門用語辞典

原木

ピンイン yuán mù
日本語訳 原木、グリーンランバー、ログ、丸太

---

圆木

ピンイン yuán mù
日本語訳 丸太

中英英中専門用語辞典

原木

ピンイン yuán mù
英語訳 crude wood、log