yuǎnlùの日本語訳

白水社 中国語辞典

远路

ピンインyuǎnlù

名詞 遠道，遠い道のり．↔近路．

用例

• 走远路太费时。＝遠道をするのはひどく時間がかかる．

EDR日中対訳辞書

远路

名詞

日本語訳遠道，八百路
対訳の関係部分同義関係

远路の概念の説明

日本語での説明	遠道[トオミチ] 遠い道
中国語での説明	远道 远的道

---

远路

名詞

日本語訳遠路
対訳の関係完全同義関係

远路の概念の説明

日本語での説明	遠路[エンロ] 遠いみちのり
中国語での説明	远路,远道 远路,远道,很远的路程

---

远路

名詞

日本語訳長手，長道
対訳の関係完全同義関係

日本語訳大道，長路，長町場，長道
対訳の関係部分同義関係

远路の概念の説明

日本語での説明	長距離[チョウキョリ] 長い道のり
中国語での説明	长距离,远程 长的距离,远的路程
	长距离 远路程
	长距离 长的距离,路程
英語での説明	country mile a long distance

---

远路

名詞

日本語訳千里
対訳の関係完全同義関係

远路の概念の説明

日本語での説明	千里[センリ] 非常に遠い道のり
中国語での説明	千里,长途 非常远的路程