zì zhùの日本語訳

EDR日中対訳辞書

自助

区別詞

日本語訳セルフヘルプ
対訳の関係完全同義関係

自助の概念の説明

日本語での説明	自恃[ジジ] 自分で自分をたのみとすること
中国語での説明	自恃 自己依靠自己

---

自助

区別詞

日本語訳孤歩
対訳の関係完全同義関係

自助の概念の説明

日本語での説明	自助する[ジジョ・スル] 他人の力をあてにせず,自分の力でやりぬくこと
中国語での説明	自助 不依赖他人的力量,以自身的力量谋求发展
英語での説明	self-reliance the act of doing something on one's own without depending on others

---

自助

区別詞

日本語訳セルフヘルプ
対訳の関係完全同義関係

自助の概念の説明

日本語での説明

セルフヘルプ[セルフヘルプ] 自動にすること

---

自注

動詞

日本語訳自註，自注
対訳の関係完全同義関係

自注の概念の説明

日本語での説明

自注[ジチュウ] 作者自身つけた注釈

日中中日専門用語辞典

自助

ピンイン zì zhù
日本語訳 セルフサービス、自助

中英英中専門用語辞典

自住

ピンイン zì zhù
英語訳 self-occupation