zājǐnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

扎紧

動詞

日本語訳結締
対訳の関係完全同義関係

扎紧の概念の説明

日本語での説明	固定する[コテイ・スル] 一定の所に動かないように物を固定させること
中国語での説明	固定 把物体固定在一个地方以防其活动
英語での説明	secure to fix something firmly in a certain place

---

扎紧

動詞

日本語訳締め括り
対訳の関係完全同義関係

扎紧の概念の説明

日本語での説明

締め括り[シメククリ] 紐でしっかりとくくること

---

扎紧

動詞

日本語訳括れる
対訳の関係完全同義関係

扎紧の概念の説明

日本語での説明

括れる[ククレ・ル] ひもなどが巻きついて締まる

---

扎紧

動詞

日本語訳締め上げる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳しめ上げる，締上げる，締めあげる
対訳の関係部分同義関係

扎紧の概念の説明

日本語での説明	締め上げる[シメアゲ・ル] 固く縛り上げる
中国語での説明	勒紧 紧紧绑上

---

扎紧

動詞

日本語訳しめ括る，締め括る，締括る，取り纏める，取纏める
対訳の関係完全同義関係

扎紧の概念の説明

日本語での説明	片を付ける[カタヲツケ・ル] 物事のまとまりをつける
中国語での説明	解决 了结事物
英語での説明	conclude to give a total conclusion to a matter

---

扎紧

動詞

日本語訳繋止する
対訳の関係完全同義関係

扎紧の概念の説明

日本語での説明	繋止する[ケイシ・スル] 繋ぎ止める
英語での説明	fasten to tie

---

扎紧

動詞

日本語訳しめ括る，締め括る，締括る，締めくくる
対訳の関係完全同義関係

扎紧の概念の説明

日本語での説明	締めくくる[シメクク・ル] 紐でしっかりとくくる
中国語での説明	系紧,扎紧 用绳子结结实实地捆扎
	系紧,系紧 用绳子结结实实地捆扎
英語での説明	frap to tie tightly with a string