zūnzhǎngの日本語訳

白水社 中国語辞典

尊长

ピンインzūnzhǎng

名詞 〔‘个・位’＋〕地位や親等関係が高い人，目上の人．

用例

• 对尊长要有礼貌。＝目上の人に礼儀正しくしなければならない．
• 敬重尊长＝目上の人を敬い重んじる．
• 目无尊长((成語))＝目上の人など眼中にない．

EDR日中対訳辞書

尊长

名詞

日本語訳尊長者
対訳の関係完全同義関係

尊长の概念の説明

日本語での説明

尊長者[ソンチョウシャ] 自分より目上の人

---

尊长

名詞

日本語訳尊上
対訳の関係完全同義関係

尊长の概念の説明

日本語での説明

尊上[ソンジョウ] 目上の人を尊ぶこと

---

尊长

名詞

日本語訳尊長，尊上
対訳の関係完全同義関係

尊长の概念の説明

日本語での説明	目上[メウエ] 目上の人
中国語での説明	长辈 长辈
	长者 长辈

Wiktionary中国語版

尊長

正體/繁體 (尊長)		尊	長
簡體 (尊长)		尊	长

ピンイン

• 普通話

  (拼音): zūnzhǎng

  (注音): ㄗㄨㄣ ㄓㄤˇ

• 粵語 (粵拼): zyun¹ zoeng²
• 閩南語 (白話字): chun-tióng / chun-tiáng

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: zūnzhǎng
    • 注音: ㄗㄨㄣ ㄓㄤˇ
    • 國語羅馬字: tzuenjaang
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡su̯ən⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: jyūn jéung
    • 粵拼: zyun¹ zoeng²
    • 教院: dzyn¹ dzoeng²
    • 廣州話拼音: jun¹ zêng²
    • 國際音標: /t͡ɕyːn⁵⁵ t͡ɕœːŋ³⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
    • 白話字: chun-tióng
    • 台羅: tsun-tióng
    • 普實台文: zundiorng
    • 國際音標 (廈門): /t͡sun⁴⁴⁻²² tiɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /t͡sun³³ tiɔŋ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (臺北): /t͡sun⁴⁴⁻³³ tiɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /t͡sun⁴⁴⁻³³ tiɔŋ⁴¹/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: chun-tiáng
    • 台羅: tsun-tiáng
    • 普實台文: zundiarng
    • 國際音標 (漳州): /t͡sun⁴⁴⁻²² tiaŋ⁵³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：目無尊長／目无尊长 (mùwúzūnzhǎng)
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：старший в роде, глава семьи; старшие, родственники по восходящей линии 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]