zhà wōの日本語訳

白水社 中国語辞典

炸窝

ピンインzhà//wō

動詞

① （鳥・ハチなどが）びっくりして一斉に飛び散る，算を乱して散り散りになる．⇒炸 zhà 4．

② （一群の人が驚いて，うろたえて，かんしゃくを立てて）大騒ぎになる，ハチの巣をつついたようになる．

用例

• 这件事，咱们回去一说准要炸窝。＝この件は，我々が帰ってしゃべったらきっと大騒ぎになる．