zhàng・ziの日本語訳

白水社 中国語辞典

帐子

ピンインzhàng・zi

名詞 〔‘顶・个’＋〕

① （ベッドの上や部屋につるす）カーテン，とばり．

② （ベッドの上に垂れ下がる）蚊帳．

③ ((方言)) （舞台の）幕．≦幕布．

④ ((方言)) （映画の）スクリーン．≦电影幕布．

---

幛子

ピンインzhàng・zi

名詞 （慶弔時に言葉を書いて人に贈る綿布・絹の）掛け物．

---

杖子

ピンインzhàng・zi

名詞 （多く地名に用い）垣，生け垣，まがき．⇒障子 zhàng・zi ．

用例

• 大杖子＝河北省にある地名．

---

障子

ピンインzhàng・zi

名詞 （アシ・ヨシ・コーリャン殻で編んだり，樹木を並べて植えて作った）垣，まがき，生け垣．⇒杖子 zhàng・zi ．

用例

• 树障子＝生け垣．
• 篱笆 ・ba 障子＝まがき．