zhìqǔの日本語訳

白水社 中国語辞典

智取

ピンインzhìqǔ

動詞 （多く拠点・都市などを）知恵を使って奪取する．

用例

• 智取生辰纲＝（『水滸伝』第16回の題）誕生祝いの品をまんまと横取りする．
• 只可智取，不可强攻。((ことわざ))＝（味方が劣勢な場合は）計略で攻め落とすべきで，強引に攻めてはならない．≒智取力敌．