zhí gǎnの日本語訳

白水社 中国語辞典

直感

ピンインzhígǎn

名詞 （対象の本質を直接に理解した時の内容を指し）直感，直感するところ．

用例

• 看了戏，直感是，这才是北京人民艺术剧院的戏呢！＝劇を見て，直感したことは，これこそ北京人民芸術劇場の芝居であるということだ！
• 凭直感＝直感したところによれば．

EDR日中対訳辞書

直感

名詞

日本語訳直観，第六感，勘，六感
対訳の関係完全同義関係

直感の概念の説明

日本語での説明	直観[チョッカン] 直観という心の働き
中国語での説明	直观;凭直觉进行观察 直观是指心机一动
	直观 一种心理活动,直感
英語での説明	intuition an intuition of the heart or mind

---

直感

名詞

日本語訳直覚する
対訳の関係部分同義関係

直感の概念の説明

日本語での説明	直覚する[チョッカク・スル] 直感的に知る
英語での説明	feel in *one's bones to know something intuitively

---

直感

名詞

日本語訳直覚
対訳の関係完全同義関係

直感の概念の説明

日本語での説明

直覚[チョッカク] 直覚という,心の働き

---

质感

名詞

日本語訳質感
対訳の関係完全同義関係

质感の概念の説明

日本語での説明

質感[シツカン] 物の性質の違いによって受ける感じ

---

质感

名詞

日本語訳テックス
対訳の関係完全同義関係

质感の概念の説明

日本語での説明

テックス[テックス] テックスという,織物の生地

日中中日専門用語辞典

直感

ピンイン zhí gǎn
日本語訳 キセニア、直観

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

直感

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 13:55 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）直感