zhù fúの日本語訳

白水社 中国語辞典

祝福

ピンインzhùfú

動詞 祝福する，人の平安と幸福を祈る．

用例

• 祝福你一路平安。〔＋目（節）〕＝道中ご無事を祈ります．
• 请接受我诚恳的祝福。〔目〕＝私の心からの祝福をお受けください．
• 为你祝福。〔‘为’＋名＋〕＝あなたのご多幸を祈ります．

EDR日中対訳辞書

祝福

動詞

日本語訳祝福する
対訳の関係完全同義関係

祝福の概念の説明

日本語での説明

祝福する[シュクフク・スル] 神が恵みを与える

---

祝福

動詞

日本語訳祝福する
対訳の関係完全同義関係

祝福の概念の説明

日本語での説明	祝福する[シュクフク・スル] 人の幸せを祈る
英語での説明	macarize to give someone or something one's blessing of happiness

---

祝福

動詞

日本語訳祝文，悦び，慶び，歓び，欣び
対訳の関係完全同義関係

祝福の概念の説明

日本語での説明	慶び[ヨロコビ] 祝いの言葉
中国語での説明	祝贺,祝福 祝贺的话
	祝贺,祝福 祝贺的词句
	祝福,祝贺 祝贺的话
英語での説明	congratulation a congratulatory expression

---

祝福

動詞

日本語訳祝う
対訳の関係完全同義関係

祝福の概念の説明

日本語での説明

祝う[イワ・ウ] (人を)祝福する

---

祝福

動詞

日本語訳寿
対訳の関係完全同義関係

祝福の概念の説明

日本語での説明	言祝ぎ[コトホギ] 言葉で祝福すること
中国語での説明	祝贺;祝寿 用语言祝福

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

祝福

出典:『Wiktionary』 (2021/08/06 12:14 UTC 版)

 動詞

1. 祝福する。幸福を祈る。