祝寿の日本語訳

白水社 中国語辞典

祝寿

ピンインzhùshòu

動詞 老人の誕生祝いをする．⇒做寿 zuò//shòu ．

用例

• 全家人为爷爷祝寿。〔‘为’＋名＋〕＝家族全員で祖父の誕生祝いをする．

EDR日中対訳辞書

祝寿

読み方しゅくじゅ

中国語訳祝寿
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

祝寿の概念の説明

日本語での説明	祝寿[シュクジュ] 長寿の祝い
中国語での説明	祝寿 庆贺长寿

---

祝寿

動詞

日本語訳算賀
対訳の関係完全同義関係

祝寿の概念の説明

日本語での説明

算賀[サンガ] 長寿の祝賀

---

祝寿

動詞

日本語訳寿
対訳の関係完全同義関係

祝寿の概念の説明

日本語での説明	言祝ぎ[コトホギ] 言葉で祝福すること
中国語での説明	祝贺;祝寿 用语言祝福

---

祝寿

動詞

日本語訳寿
対訳の関係完全同義関係

祝寿の概念の説明

日本語での説明	言祝ぎ[コトホギ] 祝福の言葉
中国語での説明	祝语,祝词 祝福的话语

---

祝寿

動詞

日本語訳寿
対訳の関係完全同義関係

祝寿の概念の説明

日本語での説明	慶賀する[ケイガ・スル] 祝うこと
中国語での説明	祝贺,庆贺 祝贺
英語での説明	celebrate to celebrate

---

祝寿

動詞

日本語訳寿賀，祝寿
対訳の関係完全同義関係

祝寿の概念の説明

日本語での説明	祝寿[シュクジュ] 長寿の祝い
中国語での説明	祝寿 庆贺长寿