长寿の日本語訳

白水社 中国語辞典

长寿

ピンインchángshòu

形容詞 長寿の，長生きの．

用例

• 长寿面＝誕生日を祝って食べるそば．≒寿面．

EDR日中対訳辞書

长寿

形容詞

日本語訳長寿する
対訳の関係完全同義関係

长寿の概念の説明

日本語での説明	長寿する[チョウジュ・スル] 長生きする
英語での説明	longevity of a person, to live to a ripe old age

---

长寿

形容詞

日本語訳万寿
対訳の関係完全同義関係

长寿の概念の説明

日本語での説明	万寿[マンジュ] 限りなく長命であること
中国語での説明	万寿,长寿 万寿无疆

---

长寿

形容詞

日本語訳生永らえる，生長らえる，生き存える，生き長らえる，生き永らえる
対訳の関係完全同義関係

长寿の概念の説明

日本語での説明	生き長らえる[イキナガラエ・ル] (生物が)長く生きつづける
中国語での説明	长生,长寿 (生物)继续很长久地活下去

---

长寿

形容詞

日本語訳長生きする，長生する，長寿，椿寿，寿
対訳の関係完全同義関係

日本語訳老寿，延寿，長命，長生する，百世，鶴寿，南山の寿，永生，寿
対訳の関係部分同義関係

长寿の概念の説明

日本語での説明	長寿[チョウジュ] 長寿であること
中国語での説明	长寿 长寿
	长寿 指长寿的
英語での説明	longevity the state of having a long life

日中中日専門用語辞典

长寿

ピンイン cháng shòu
日本語訳 長寿、長命

中英英中専門用語辞典

长寿

ピンイン cháng shòu
英語訳 longevity

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

长寿

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 11:32 UTC 版)

 形容詞

繁体字長壽

1. 長寿の

Wiktionary中国語版

长寿

表記

规范字（简化字）：长寿（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：長壽（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：長壽（台湾）

香港标准字形：長壽（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 chángshòu 注音符号 ㄔㄤˊ ㄕㄡˋ 国际音标 /ʈʂʰɑŋ³⁵ ʂoʊ̯⁵¹/ 通用拼音 cháng shòu

闽南语 白话字 tn̂g-siū, tiông-siū 台罗拼音 tn̂g-siū, tiông-siū

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：longevity 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：longévité	意大利语：[[]] 俄语：долголетие; долгоденствие 日语：長寿 韩语：[[]] 越南语：[[]]