zhēngdìngの日本語訳

白水社 中国語辞典

征订

ピンインzhēngdìng

動詞 （郵便局・新聞社・雑誌社・出版社が新聞・雑誌・書籍の）予約購読・購入を募る，募集する．

用例

• 农业科技图书正在征订。＝農業科学技術図書は目下予約購入を求めている．
• 征订广告＝予約購読・購入を求める広告．

EDR日中対訳辞書

正定

形容詞

日本語訳三昧
対訳の関係完全同義関係

正定の概念の説明

日本語での説明	三昧[サンマイ] 心を一つのことに集中した状態
中国語での説明	三昧,正定,专心致志 精神集中的状态
英語での説明	samadhi the state of having one's mind concentrated on one thing

---

正定

名詞

日本語訳三昧
対訳の関係完全同義関係

正定の概念の説明

日本語での説明	三昧[サンマイ] 物事の奥義を究めること
中国語での説明	三昧,正定,集中精神破除杂念 指彻底钻研事物的奥义
英語での説明	go to the heart of the act of reaching the hidden part of something