zhǎng jiàの日本語訳

白水社 中国語辞典

涨价

ピンインzhǎng//jià

動詞

1 （物価が）騰貴する，値上がりする．≒涨钱．

用例

• 食品涨价了。＝食料品が値上がりした．

2 （物価を）上げる，値上げする．

用例

• 不得 dé 任意涨价。＝勝手気ままに物価を上げてはいけない．

EDR日中対訳辞書

涨价

動詞

日本語訳騰貴する
対訳の関係部分同義関係

涨价の概念の説明

日本語での説明	騰貴する[トウキ・スル] 値段が上がる
中国語での説明	腾贵 价格上涨
英語での説明	rise price rise

---

涨价

動詞

日本語訳引きあげる，引上げる
対訳の関係部分同義関係

涨价の概念の説明

日本語での説明	立ち去る[タチサ・ル] 立ち去る
中国語での説明	离开 离开
英語での説明	leave to leave a place

---

涨价

動詞

日本語訳値上がりする，値上る，値上りする
対訳の関係完全同義関係

日本語訳値上がる
対訳の関係部分同義関係

涨价の概念の説明

日本語での説明	値上がりする[ネアガリ・スル] 値上がりする
中国語での説明	涨价 涨价
	价格上涨,涨价 价格上涨
英語での説明	be up of a price, to rise

---

涨价

動詞

日本語訳値上する
対訳の関係完全同義関係

涨价の概念の説明

日本語での説明	値上げする[ネアゲ・スル] 値上げする
中国語での説明	价格上涨,涨价 价格上涨

---

涨价

動詞

日本語訳張る
対訳の関係完全同義関係

涨价の概念の説明

日本語での説明	高価だ[コウカ・ダ] 値が高いさま
中国語での説明	高价的;昂贵的 价格高的
英語での説明	expensive the condition of being high in price

---

涨价

動詞

日本語訳引上げ，引き揚げ，引揚げ，引上，引揚
対訳の関係完全同義関係

日本語訳引き上げ
対訳の関係部分同義関係

涨价の概念の説明

日本語での説明	引き上げ[ヒキアゲ] 値段などを引き上げること
中国語での説明	提高,涨价 提高价格等

---

涨价

動詞

日本語訳増価する
対訳の関係完全同義関係

涨价の概念の説明

日本語での説明

増価する[ゾウカ・スル] 商品の価格が高くなる

---

长假

名詞

日本語訳大休止
対訳の関係パラフレーズ

长假の概念の説明

日本語での説明

大休止[ダイキュウシ] 長い休憩時間をとること

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

涨价

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 11:28 UTC 版)

 動詞

繁体字漲價

1. 値上（ねあ）がりする

---

漲價

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 11:28 UTC 版)

 動詞

簡体字涨价

ピンイン zhǎngjià

注音符号ㄓㄤˇ

1. 値上（ねあ）がりする