zhǎngshuǐの日本語訳

白水社 中国語辞典

涨水

ピンインzhǎng//shuǐ

動詞 水位が上がる，水かさが増す．

用例

• 小河涨水了。＝小さな川は水かさが増した．

EDR日中対訳辞書

涨水

動詞

日本語訳増水する
対訳の関係部分同義関係

涨水の概念の説明

日本語での説明

増水する[ゾウスイ・スル] (川などの)水量が増える

---

涨水

動詞

日本語訳増し水
対訳の関係完全同義関係

涨水の概念の説明

日本語での説明	溢れ落ちる[コボレオチ・ル] (物が)零れ落ちる
中国語での説明	溢出 (东西)溢出
英語での説明	inundate to overflow

中英英中専門用語辞典

涨水

ピンイン zhǎng shuǐ
英語訳 rising stage

Wiktionary中国語版

掌水

表記

规范字（简化字）：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：掌水（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：掌水（台湾）

香港标准字形：掌水（香港、澳门）

意味

釋名
水泆出所為澤曰掌水，停處如手掌中也，今兗州人謂澤曰掌也。 　 ——《釋名》