zhǐ bǎnの日本語訳

白水社 中国語辞典

纸板

ピンインzhǐbǎn

名詞 板紙，ボール紙，段ボール．

用例

• 纸板箱＝段ボール箱．

EDR日中対訳辞書

纸板

名詞

日本語訳ペーパーボード，ボール紙，チップボード
対訳の関係完全同義関係

日本語訳ボール，板紙
対訳の関係部分同義関係

纸板の概念の説明

日本語での説明	ボール紙[ボールガミ] ボール紙という厚みをもった堅い紙
中国語での説明	纸板 纸板是指有厚度和硬度的纸
	纸板;黄(板)纸;马粪纸 纸板是指有一定厚度的坚硬的纸
	纸板 称作纸板,具一定厚度坚硬的纸张
英語での説明	cardboard thick and stiff paper called cardboard

---

纸板

名詞

日本語訳厚紙
対訳の関係パラフレーズ

纸板の概念の説明

日本語での説明	厚紙[アツガミ] 厚く漉いた紙
中国語での説明	纸板 厚的用纸浆制的纸
英語での説明	carton pierre thick paper

---

纸板

名詞

日本語訳チップボード
対訳の関係完全同義関係

纸板の概念の説明

日本語での説明	チップボード[チップボード] チップボードという,木屑を利用した合成建材
英語での説明	chipboard a paperboard made from waste paper, called chipboard

---

纸板

名詞

日本語訳板目紙

纸板の概念の説明

日本語での説明	板目紙[イタメガミ] 板のように厚く張り重ねた紙
中国語での説明	纸板、厚纸 一层一层粘得像木板那样厚的纸

---

纸板

名詞

日本語訳型紙
対訳の関係完全同義関係

纸板の概念の説明

日本語での説明	模型[モケイ] 同形のものをつくるためのかた
中国語での説明	模型 为制作相同形状的东西的模型
英語での説明	pattern a shape used as a guide for making things of the same shape

日中中日専門用語辞典

指板

ピンイン zhǐ bǎn
日本語訳 フィンガ、フィンガバー、フィンガーボード、指板、フィンガープレート

---

纸板

ピンイン zhǐ bǎn
日本語訳 ボード、ボール紙、カード用厚紙、段ボール、板紙、ペーパーボード

---

趾板

ピンイン zhǐ bǎn
日本語訳 トウ・ボード、トーボード

中英英中専門用語辞典

纸板

ピンイン zhǐ bǎn
英語訳 paper board、laminae papyracea、cardboard、paper plate

---

趾板

ピンイン zhǐ bǎn
英語訳 toe slab

Wiktionary中国語版

纸板

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 22:35)

表記

簡体字：纸板（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhǐbǎn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：[толстый] картон; фибра 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

纸版

表記

规范字（简化字）：纸版（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：紙型（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：紙型（台湾）

香港标准字形：紙型（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhǐbǎn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) картон 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]