zhǐ míngの日本語訳

白水社 中国語辞典

指名

ピンインzhǐmíng

動詞 （〜儿）指名する，名指しする．

用例

• 大会主席指名要我发言。〔連用修〕＝総会の議長は私に発言するように指名した．
• 大家指名要买英雄牌金笔。＝皆は名柄を指定して英雄印の万年筆を買う

---

指明

ピンインzhǐmíng

動詞 （人生・行動の方向や仕事の重点における欠点・過ちなどを）はっきり指し示す，はっきりと指摘する，明示する．

用例

• 当前的工作重点，领导已经指明了。＝目前の仕事の重点を，指導者は既にはっきりと指摘した．
• 老师给我们指明了前进的方向。〔‘给’＋名＋指明＋目〕＝先生は私たちに前進すべき方向をはっきりと示された．
• 这次会议指明了今后的工作方向。＝この度の会議は今後の仕事の方向を明確に指摘した．