zhuó rèの日本語訳

白水社 中国語辞典

灼热

ピンインzhuórè

形容詞 焼けるように熱い．

用例

• 灼热的太阳＝灼熱の太陽．
• 灼热的眼睛＝燃えるようなまなざし．

EDR日中対訳辞書

灼热

状態詞

日本語訳白熱
対訳の関係完全同義関係

灼热の概念の説明

日本語での説明	白熱[ハクネツ] 物体が白い光を発するほど高温の状態にあること
英語での説明	incandescence the condition of something glowing with white light

---

灼热

状態詞

日本語訳赤熱する
対訳の関係完全同義関係

灼热の概念の説明

日本語での説明	赤熱する[シャクネツ・スル] 真っ赤に熱する
中国語での説明	赤热,灼热 加热到通红

---

灼热

状態詞

日本語訳灼熱する
対訳の関係完全同義関係

灼热の概念の説明

日本語での説明	灼熱する[シャクネツ・スル] やけて熱くなる
英語での説明	burn to burn

---

灼热

状態詞

日本語訳白熱する
対訳の関係完全同義関係

灼热の概念の説明

日本語での説明	白熱する[ハクネツ・スル] 物体が熱せられ白い光を出す
英語での説明	incandesce of an object, to be heated and to give out white light

日中中日専門用語辞典

灼热

ピンイン zhuó rè
日本語訳 灼熱、灼熱感

中英英中専門用語辞典

灼热

ピンイン zhuó rè
英語訳 calor mordax、scorching hot、ardor、palpably hot

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

灼热

出典:『Wiktionary』 (2022/02/13 23:55 UTC 版)

 形容詞

繁体字灼熱

1. 尋常でないほど熱い。灼熱の。
2. 熱烈な。

類義語

• 炽热
• 酷热
• 炽烈

---

灼熱

出典:『Wiktionary』 (2022/02/13 23:52 UTC 版)

 形容詞

簡体字灼热

1. 尋常でないほど熱い。
2. 熱烈な。

類義語

• 熾熱
• 酷熱
• 熾烈

Wiktionary中国語版

灼热

表記

规范字（简化字）：灼热（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：灼熱（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：灼熱（台湾）

香港标准字形：灼熱（香港、澳门）

ピンイン

• 官話

  (拼音)：zhuórè

  (注音)：ㄓㄨㄛˊ ㄖㄜˋ

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：zhuórè
    • 注音：ㄓㄨㄛˊ ㄖㄜˋ
    • 國語羅馬字：jworeh
    • 通用拼音：jhuórè
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂwɔ³⁵ ʐɤ⁵¹/

翻譯

翻譯
法语：brûlant	俄语：1) накаляться; горячий, обжигающий, накалённый