zhuānyīの日本語訳

白水社 中国語辞典

专一

ピンインzhuānyī

形容詞 一心不乱である，一途である．

用例

• 读起书来，他的心思很专一。〔述〕＝本を読み出すと，彼はひたすらそれに打ち込んでしまう．
• 上课时心要专一。〔目〕＝授業中は気持ちを集中させなければならない．

EDR日中対訳辞書

专一

形容詞

日本語訳専一
対訳の関係部分同義関係

专一の概念の説明

日本語での説明

専一[センイツ] 一つのことに専心すること

---

专一

形容詞

日本語訳専一
対訳の関係部分同義関係

专一の概念の説明

日本語での説明	専意[センイ] 物事に心を集中すること
中国語での説明	专心 将心思集中在事情上
英語での説明	absorption the act of concentrating on something

---

专一

形容詞

日本語訳一向だ，熱烈だ，熱心だ
対訳の関係部分同義関係

专一の概念の説明

日本語での説明	専一だ[センイツ・ダ] あることに一生懸命心を打ちこんでいること
中国語での説明	专一 对于某事尽力全神贯注
	专一 拼命地热衷于某事
	专一 对于某情尽力全神贯注
英語での説明	earnest the state of devoting oneself whole-heartedly to something

---

专一

形容詞

日本語訳精一
対訳の関係部分同義関係

专一の概念の説明

日本語での説明

精一[セイイツ] 純粋でまじりけがないこと

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

专一

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:04 UTC 版)

 形容詞

繁体字專一

1. 専一な、一途な

---

專一

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 20:32 UTC 版)

 形容詞

簡体字专一

1. 専一な、一途な

Wiktionary中国語版

专一

表記

简体：专一（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：專一（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhuānyī

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) сосредоточенный; напряжённый, целеустремлённый; сосредоточенно, напряжённо; всецело 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]