zhuǎnjièの日本語訳

白水社 中国語辞典

转借

ピンインzhuǎnjiè

動詞

① 又貸しする．

② （身分証などを）人に貸す．

用例

• 借书证不得转借他人。〔＋目〕＝図書貸し出しカードは人に貸してはいけない．

EDR日中対訳辞書

转借

動詞

日本語訳また貸しする，又貸しする
対訳の関係部分同義関係

转借の概念の説明

日本語での説明	また貸しする[マタガシ・スル] 自分が借りたものをさらに人へ貸す
中国語での説明	转借 把自己借来的东西再借给他人
英語での説明	sublease to lend a borrowed item to another person

---

转借

動詞

日本語訳転借する
対訳の関係完全同義関係

转借の概念の説明

日本語での説明	転借する[テンシャク・スル] 人が借りているものを,さらにまた借り受ける
英語での説明	sublease to borrow something that is already on loan from another person

---

转借

動詞

日本語訳又借する，また借りする，又借りする
対訳の関係完全同義関係

转借の概念の説明

日本語での説明	又借りする[マタガリ・スル] (人が借りた物を)さらに借りる
中国語での説明	转借 将从他人那里借来的东西转借

日中中日専門用語辞典

转介

ピンイン zhuǎn jiè
日本語訳 紹介

---

转借

ピンイン zhuǎn jiè
日本語訳 転借