zuì jiǔの日本語訳

EDR日中対訳辞書

醉酒

動詞

日本語訳酔っ払う，酔っぱらう，酔払う
対訳の関係完全同義関係

醉酒の概念の説明

日本語での説明	酔っ払う[ヨッパラ・ウ] 酔っ払う
中国語での説明	喝醉;醉酒 喝醉;醉酒
	醉酒 喝醉

---

醉酒

動詞フレーズ

日本語訳酔興
対訳の関係完全同義関係

醉酒の概念の説明

日本語での説明

酔興[スイキョウ] 酒に酔ってうきうきした気分

---

醉酒

動詞

日本語訳酒酔，酒酔い，酔い，酔
対訳の関係完全同義関係

醉酒の概念の説明

日本語での説明	酒酔い[サケヨイ] 酒に酔うこと
中国語での説明	醉酒 喝醉酒
	醉酒 醉酒
	酒醉;醉酒 醉酒
英語での説明	jagg the condition of getting drunk

中英英中専門用語辞典

醉酒

ピンイン zuì jiǔ
英語訳 drunkness

Wiktionary中国語版

醉酒

出典:『Wiktionary』 (2024/09/25 13:47)

表記

规范字（简化字）：醉酒（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

読み

• 官話

  (拼音)：zuìjiǔ

  (注音)：ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zuìjiǔ
    • 注音：ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ
    • 通用拼音：zuèijiǒu
    • 威妥瑪拼音：tsui-chiu
    • 耶魯官話拼音：dzwèi-jyǒu
    • 國語羅馬字：tzueyjeou
    • 西里爾字母轉寫：цзуйцзю (czujczju)
    • 漢語國際音標 ：/t͡su̯eɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

意味

1. 飲酒過量，導致神志不清的狀態。

例句：「釅酒一杯，醉酒千年，人生如夢。」