zuò kèの日本語訳

白水社 中国語辞典

作客

ピンインzuò//kè

1 ((文語文[昔の書き言葉])) （他の所に）寄留する，寄寓する．

用例

• 作客他乡＝他郷に暮らす．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 行商をする．

3 動詞 （よその家へ行き）客となる．

用例

• 她欢迎他常常到她家里来作客。＝彼女は彼がたびたび彼女の家へ客として来ることを歓迎した．
• 作客思想((成語))＝（仕事や政治活動に関して）自分が主人公だという気持ちに欠けること，お客さん気分．

---

做客

ピンインzuò//kè

動詞 客となる，訪問する．

用例

• 我昨天到一个老朋友家里去做客。＝私は昨日親友の家を訪ねた．

---

坐客

ピンインzuòkè

名詞 〔‘个’＋〕コネを使って寝台車に入り込み通路にある折り畳みいすに腰掛けて夜を過ごす乗客．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

做客

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:00 UTC 版)

 動詞

ピンイン zuòkè

注音符号ㄗㄨㄛˋ

閩南語choè

1. 客となる