きんえんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

禁厭

読み方きんえん，きんよう

中国語訳禁忌
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳为预防疾病或灾害的咒语
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳符咒
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳念咒
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

禁厭の概念の説明

日本語での説明	禁厭[キンエン] 病気や災害を防ぐためのまじない
中国語での説明	符咒;念咒 为了防止疾病或灾害的符咒

---

禁園

読み方きんえん

中国語訳御苑
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

禁園の概念の説明

日本語での説明	禁苑[キンエン] 皇居の庭
中国語での説明	禁苑 皇宫的庭园

---

禁園

読み方きんえん

中国語訳御苑，禁苑
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

禁園の概念の説明

日本語での説明	禁苑[キンエン] 一般の人が入ることを禁止している庭園
中国語での説明	禁苑 禁止一般人进入的庭园

---

禁烟

読み方きんえん

中国語訳禁烟
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

禁烟の概念の説明

日本語での説明	禁煙[キンエン] 規則などで,タバコを吸うのを禁止すること
中国語での説明	禁烟 用规章制度来禁止吸烟

---

禁煙

読み方きんえん

中国語訳禁烟，戒烟
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

禁煙の概念の説明

日本語での説明

禁煙[キンエン] 規則などで,タバコを吸うのを禁止すること

---

禁苑

読み方きんえん

中国語訳御苑，禁苑
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

禁苑の概念の説明

日本語での説明	禁苑[キンエン] 一般の人が入ることを禁止している庭園
中国語での説明	禁苑 禁止一般人进入的庭园

---

禁苑

読み方きんえん

中国語訳御苑
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

禁苑の概念の説明

日本語での説明	禁苑[キンエン] 皇居の庭
中国語での説明	禁苑 皇宫的庭园

---

筋炎

読み方きんえん

中国語訳肌肉炎症
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

筋炎の概念の説明

日本語での説明

筋炎[キンエン] 筋肉に化膿菌が入って起こす炎症

---

近縁

読み方きんえん

中国語訳近缘
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

近縁の概念の説明

日本語での説明

近縁[キンエン] 生物の分類において近い関係にあること

---

近縁

読み方きんえん

中国語訳近亲，近缘
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

近縁の概念の説明

日本語での説明

近縁[キンエン] 血筋において近い関係にあること

---

金円

読み方きんえん

中国語訳金钱
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

金円の概念の説明

日本語での説明	金[カネ] 金銭
中国語での説明	硬币 金钱
英語での説明	sponduliks money

日中中日専門用語辞典

禁煙

読み方 きんえん
中国語訳 戒烟

---

筋炎

読み方 きんえん
中国語訳 肌炎

---

金塩

読み方 きんえん
中国語訳 金盐