きんようの中国語訳

EDR日中対訳辞書

均窯

読み方きんよう

中国語訳青瓷
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳均窑
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

均窯の概念の説明

日本語での説明

均窯[キンヨウ] 均窯という,中国の陶磁

---

禁厭

読み方きんえん，きんよう

中国語訳禁忌
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳为预防疾病或灾害的咒语
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳符咒
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳念咒
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

禁厭の概念の説明

日本語での説明	禁厭[キンエン] 病気や災害を防ぐためのまじない
中国語での説明	符咒;念咒 为了防止疾病或灾害的符咒

---

金曜

読み方きんよう

中国語訳星期五
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

金曜の概念の説明

日本語での説明	金曜日[キンヨウビ] 1週間の金曜日という日
中国語での説明	星期五 一周中的星期五这一天
英語での説明	Friday a day the week, called Friday

---

金葉

読み方きんよう

中国語訳金叶
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳金箔
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

金葉の概念の説明

日本語での説明	金箔[キンパク] 金を薄く延ばした箔
中国語での説明	金箔 把金薄薄地展开的薄片
英語での説明	gold foil a piece of gold that is beaten into a thin sheet