ことうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

古刀

読み方ことう

中国語訳旧刀，古刀，古剑
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

古刀の概念の説明

日本語での説明

古刀[コトウ] 古い刀剣

---

古刀

読み方ことう

中国語訳日本庆长年间以前制作的日本刀
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

古刀の概念の説明

日本語での説明

古刀[コトウ] 慶長以前に作られた日本刀

---

古塔

読み方ことう

中国語訳古塔
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

古塔の概念の説明

日本語での説明

古塔[コトウ] 古い塔

---

古套

読み方ことう

中国語訳旧惯例，旧套
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

古套の概念の説明

日本語での説明	古套[コトウ] 古くさいしきたり
中国語での説明	旧惯例,旧套 旧的惯例

---

孤島

読み方ことう

中国語訳孤岛
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

孤島の概念の説明

日本語での説明

孤島[コトウ] 陸地から遠く離れて一つだけある島

---

孤灯

読み方ことう

中国語訳孤灯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

孤灯の概念の説明

日本語での説明

孤灯[コトウ] 暗中に一つだけともっている灯火

---

孤燈

読み方ことう

中国語訳孤灯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

孤燈の概念の説明

日本語での説明

孤灯[コトウ] 暗中に一つだけともっている灯火

---

弧灯

読み方ことう

中国語訳弧光灯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

弧灯の概念の説明

日本語での説明	アーク灯[アークトウ] アークランプという,2点に電流を流す灯
中国語での説明	弧光灯 弧光灯,电流流经两极的灯
英語での説明	arc lamp a light operated by electricity passing between two points, called an arc lamp

---

弧燈

読み方ことう

中国語訳弧光灯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

弧燈の概念の説明

日本語での説明	アーク灯[アークトウ] アークランプという,2点に電流を流す灯
中国語での説明	弧光灯 弧光灯,电流流经两极的灯
英語での説明	arc lamp a light operated by electricity passing between two points, called an arc lamp

---

故套

読み方ことう

中国語訳旧惯例，旧套
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

故套の概念の説明

日本語での説明	古套[コトウ] 古くさいしきたり
中国語での説明	旧惯例,旧套 旧的惯例

---

湖頭

読み方ことう

中国語訳湖畔，湖滨
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳湖边
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

湖頭の概念の説明

日本語での説明	湖畔[コハン] 湖のほとり
中国語での説明	湖畔,湖滨 湖畔
英語での説明	lakefront the area bordering a lake

---

湖頭

読み方ことう

中国語訳湖的取水口
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

湖頭の概念の説明

日本語での説明

湖頭[コトウ] 湖沼の取水口の位置