こときれるの中国語訳

白水社 中国語辞典

こときれる

中国語訳翻白眼
ピンインfān báiyǎn
解説（臨終時に）こときれる

EDR日中対訳辞書

こと切れる

読み方こときれる

中国語訳去世，死
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

こと切れるの概念の説明

日本語での説明	他界する[タカイ・スル] 死ぬ
中国語での説明	逝世,死 死;去世
英語での説明	pass away death of living thing (die)

---

こと切れる

読み方こときれる

中国語訳完结
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

こと切れるの概念の説明

日本語での説明	事切れる[コトキレ・ル] (物事が)一件落着する
中国語での説明	完结 (事物)了结一件

---

こと切れる

読み方こときれる

中国語訳死亡，咽气
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

こと切れるの概念の説明

日本語での説明	死ぬ[シ・ヌ] 生物が死ぬ
中国語での説明	死亡 生物死亡
英語での説明	die (of a living thing) to die

---

事きれる

読み方こときれる

中国語訳死亡，死，咽气
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

事きれるの概念の説明

日本語での説明	死ぬ[シ・ヌ] 生物が一生を終える
中国語での説明	死亡;死,咽气 生物结束其一生
英語での説明	decease to come to the end of life

---

事きれる

読み方こときれる

中国語訳完结
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

事きれるの概念の説明

日本語での説明	事切れる[コトキレ・ル] (物事が)一件落着する
中国語での説明	完结 (事物)了结一件

---

事切れる

読み方こときれる

中国語訳完结
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

事切れるの概念の説明

日本語での説明	事切れる[コトキレ・ル] (物事が)一件落着する
中国語での説明	完结 (事物)了结一件

---

事切れる

読み方こときれる

中国語訳死亡，死，咽气
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

事切れるの概念の説明

日本語での説明	死ぬ[シ・ヌ] 生物が一生を終える
中国語での説明	死亡;死,咽气 生物结束其一生
英語での説明	decease to come to the end of life