しょうれいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

症例

読み方しょうれい

中国語訳病例，病症
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

症例の概念の説明

日本語での説明	症例[ショウレイ] 病気の実例
英語での説明	case a case of a disease

---

瘴癘

読み方しょうれい

中国語訳瘴毒，瘴疠
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

瘴癘の概念の説明

日本語での説明	瘴癘[ショウレイ] 風土によって起こる伝染性の熱病
英語での説明	malaria an infectious disease transmitted by mosquitos, called malaria

---

省令

読み方しょうれい

中国語訳各部的命令
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

省令の概念の説明

日本語での説明

省令[ショウレイ] 各省の大臣がそれぞれの所管事務について出す命令

---

詔令

読み方しょうれい

中国語訳诏书
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

詔令の概念の説明

日本語での説明

詔令[ショウレイ] 天皇の下した命令

日中中日専門用語辞典

奨励

読み方 しょうれい
中国語訳 鼓励

---

承霊

読み方 しょうれい
中国語訳 承灵

---

症例

読み方 しょうれい
中国語訳 病例、患者