| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
地まわり
読み方じまわり
中国語訳本地的混混儿，本地的二流子，当地的流氓
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 地回り[ジマワリ] その土地を縄張りとするやくざ者 |
| 中国語での説明 | 地头蛇;当地的流氓;本地的混混儿;本地的二流子 以当地为地盘的流氓 |
地まわり
読み方じまわり
中国語訳往来于都市附近的村落进行买卖，经常来往于本地附近做买卖
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 日本語での説明 | 地回り[ジマワリ] 都市に近い村ざとをまわって商売すること |
| 中国語での説明 | 往来于都市附近的村落进行买卖 往来于都市附近的村落进行买卖 |
地まわり
読み方じまわり
中国語訳往来于都市附近的村落进行买卖的商人，经常来往于本地附近的商人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 日本語での説明 | 地回り[ジマワリ] 都市に近い村ざとをまわって商売する人 |
| 中国語での説明 | 往来于都市附近的村落进行买卖的商人;经常来往于本地附近的商人 往来于都市附近的村落进行买卖的商人 |
地まわり
読み方じまわり
中国語訳运来上市
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 地回り[ジマワリ] 都市に近い村ざとから産品を送ってくること |
| 中国語での説明 | (从附近村落)运来上市 从都市附近的村落送来产品 |
地まわり
読み方じまわり
中国語訳运来上市的产品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 日本語での説明 | 地回り[ジマワリ] 都市に近い村ざとから送られてきた産品 |
| 中国語での説明 | (从附近村落)运来上市的产品 从都市附近的村落送来的产品 |
地回り
読み方じまわり
中国語訳本地的混混儿，本地的二流子，当地的流氓
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 地回り[ジマワリ] その土地を縄張りとするやくざ者 |
| 中国語での説明 | 地头蛇;当地的流氓;本地的混混儿;本地的二流子 以当地为地盘的流氓 |
地回り
読み方じまわり
中国語訳往来于都市附近的村落进行买卖的商人，经常来往于本地附近的商人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 日本語での説明 | 地回り[ジマワリ] 都市に近い村ざとをまわって商売する人 |
| 中国語での説明 | 往来于都市附近的村落进行买卖的商人;经常来往于本地附近的商人 往来于都市附近的村落进行买卖的商人 |
地回り
読み方じまわり
中国語訳运来上市
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 地回り[ジマワリ] 都市に近い村ざとから産品を送ってくること |
| 中国語での説明 | (从附近村落)运来上市 从都市附近的村落送来产品 |
地回り
読み方じまわり
中国語訳往来于都市附近的村落进行买卖，经常来往于本地附近做买卖
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 日本語での説明 | 地回り[ジマワリ] 都市に近い村ざとをまわって商売すること |
| 中国語での説明 | 往来于都市附近的村落进行买卖 往来于都市附近的村落进行买卖 |
地回り
読み方じまわり
中国語訳运来上市的产品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 日本語での説明 | 地回り[ジマワリ] 都市に近い村ざとから送られてきた産品 |
| 中国語での説明 | (从附近村落)运来上市的产品 从都市附近的村落送来的产品 |
地回
読み方じまわり
中国語訳往来于都市附近的村落进行买卖，经常来往于本地附近做买卖
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 日本語での説明 | 地回り[ジマワリ] 都市に近い村ざとをまわって商売すること |
| 中国語での説明 | 往来于都市附近的村落进行买卖 往来于都市附近的村落进行买卖 |
地回
読み方じまわり
中国語訳运来上市的产品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 日本語での説明 | 地回り[ジマワリ] 都市に近い村ざとから送られてきた産品 |
| 中国語での説明 | (从附近村落)运来上市的产品 从都市附近的村落送来的产品 |
地回
読み方じまわり
中国語訳本地的混混儿，本地的二流子，当地的流氓
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 地回り[ジマワリ] その土地を縄張りとするやくざ者 |
| 中国語での説明 | 地头蛇;当地的流氓;本地的混混儿;本地的二流子 以当地为地盘的流氓 |
地回
読み方じまわり
中国語訳往来于都市附近的村落进行买卖的商人，经常来往于本地附近的商人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 日本語での説明 | 地回り[ジマワリ] 都市に近い村ざとをまわって商売する人 |
| 中国語での説明 | 往来于都市附近的村落进行买卖的商人;经常来往于本地附近的商人 往来于都市附近的村落进行买卖的商人 |
地回
読み方じまわり
中国語訳运来上市
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 地回り[ジマワリ] 都市に近い村ざとから産品を送ってくること |
| 中国語での説明 | (从附近村落)运来上市 从都市附近的村落送来产品 |
地廻り
読み方じまわり
中国語訳运来上市的产品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 日本語での説明 | 地回り[ジマワリ] 都市に近い村ざとから送られてきた産品 |
| 中国語での説明 | (从附近村落)运来上市的产品 从都市附近的村落送来的产品 |
地廻り
読み方じまわり
中国語訳运来上市
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 地回り[ジマワリ] 都市に近い村ざとから産品を送ってくること |
| 中国語での説明 | (从附近村落)运来上市 从都市附近的村落送来产品 |
地廻り
読み方じまわり
中国語訳往来于都市附近的村落进行买卖的商人，经常来往于本地附近的商人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 日本語での説明 | 地回り[ジマワリ] 都市に近い村ざとをまわって商売する人 |
| 中国語での説明 | 往来于都市附近的村落进行买卖的商人;经常来往于本地附近的商人 往来于都市附近的村落进行买卖的商人 |
地廻り
読み方じまわり
中国語訳往来于都市附近的村落进行买卖，经常来往于本地附近做买卖
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 日本語での説明 | 地回り[ジマワリ] 都市に近い村ざとをまわって商売すること |
| 中国語での説明 | 往来于都市附近的村落进行买卖 往来于都市附近的村落进行买卖 |
地廻り
読み方じまわり
中国語訳本地的混混儿，本地的二流子，当地的流氓
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 地回り[ジマワリ] その土地を縄張りとするやくざ者 |
| 中国語での説明 | 地头蛇;当地的流氓;本地的混混儿;本地的二流子 以当地为地盘的流氓 |
地廻
読み方じまわり
中国語訳本地的混混儿，本地的二流子，当地的流氓
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 地回り[ジマワリ] その土地を縄張りとするやくざ者 |
| 中国語での説明 | 地头蛇;当地的流氓;本地的混混儿;本地的二流子 以当地为地盘的流氓 |
地廻
読み方じまわり
中国語訳往来于都市附近的村落进行买卖，经常来往于本地附近做买卖
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 日本語での説明 | 地回り[ジマワリ] 都市に近い村ざとをまわって商売すること |
| 中国語での説明 | 往来于都市附近的村落进行买卖 往来于都市附近的村落进行买卖 |
地廻
読み方じまわり
中国語訳往来于都市附近的村落进行买卖的商人，经常来往于本地附近的商人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 日本語での説明 | 地回り[ジマワリ] 都市に近い村ざとをまわって商売する人 |
| 中国語での説明 | 往来于都市附近的村落进行买卖的商人;经常来往于本地附近的商人 往来于都市附近的村落进行买卖的商人 |
地廻
読み方じまわり
中国語訳运来上市
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 地回り[ジマワリ] 都市に近い村ざとから産品を送ってくること |
| 中国語での説明 | (从附近村落)运来上市 从都市附近的村落送来产品 |
地廻
読み方じまわり
中国語訳运来上市的产品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 日本語での説明 | 地回り[ジマワリ] 都市に近い村ざとから送られてきた産品 |
| 中国語での説明 | (从附近村落)运来上市的产品 从都市附近的村落送来的产品 |
「じまわり」を含む例文一覧
該当件数 : 5件
当時周りには一人もいなかった．
当时，周围一个人也没有。
- 白水社 中国語辞典
従って、読み取り装置3'はここでは、図2のコミッションシステム100とは異なり、RFID読み取り器ユニットではなく、ねじ回し1'の金属の先端9と電気的に接触した読み取り器3'である。
因而，与图 2的调试系统 10相对比，读取设备 3’这里不是 RFID读取器而是与螺丝刀 1’的金属顶端 9电接触的读取器 3’。 - 中国語 特許翻訳例文集
該コミッションシステム100'においては、電子タグT'に記憶された識別子ID4が、金属のねじ及びねじ回し1'の金属の先端9により与えられる電気的接続を介して読み取り装置3'により読み取られる。
在这一调试系统 100’中，读取设备 3’经由由金属螺丝 19和螺丝刀 1’的金属顶端 9给出的电连接来读取电子标记 T’中存储的标识符 ID4。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| じまわりのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
