ひとやまの中国語訳

EDR日中対訳辞書

一山

読み方ひとやま

中国語訳一堆
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

一山の概念の説明

日本語での説明	堆積[タイセキ] うず高く積み重なった物
中国語での説明	堆积,累积 堆积如山的物品
英語での説明	pile things that are piled high

---

一山

読み方ひとやま

中国語訳危机
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳危急关头
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

一山の概念の説明

日本語での説明	危急[キキュウ] 危険な事態が目の前に迫っていること
中国語での説明	危急,危殆 危急的事态迫在眉睫
英語での説明	crunch being faced to a danger

---

一山

読み方ひとやま

中国語訳一座山
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳难事
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳困难
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

一山の概念の説明

日本語での説明	難事[ナンジ] 困難なこと
中国語での説明	难事,难题 困难的事情
英語での説明	difficulty a difficult matter

---

一山

読み方ひとやま

中国語訳一堆
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

一山の概念の説明

日本語での説明	積み重ね[ツミカサネ] 次々と重ねてたまった物事
中国語での説明	一堆 不断堆积的物品
英語での説明	accumulation an accumulation of something

---

一山

読み方ひとやま

中国語訳一次投机
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係説明文

一山の概念の説明

日本語での説明

一山[ヒトヤマ] 一回の投機

---

一山

読み方ひとやま

中国語訳全山
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳整座山
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

一山の概念の説明

日本語での説明

一山[ヒトヤマ] ある山の全体

---

一山

読み方いっさん，ひとやま，いちざん

中国語訳一座山
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一座山
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

一山の概念の説明

日本語での説明	一山[イチザン] 一つの山
中国語での説明	一座山 一座山

---

人山

読み方ひとやま

中国語訳人山
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

人山の概念の説明

日本語での説明

人山[ヒトヤマ] 多くの人がひとところに集まっている状態