不妨の日本語訳

白水社 中国語辞典

不妨

ピンインbùfáng（以前はbùfāng）

1 副詞 （話し言葉で，動詞の重複形式や動詞の前に用い，相手に対してややもったいぶってある事をするよう勧める場合）…しても構わない，…しても悪くない，…してもよかろう．≒无妨．

用例

• 要是有机会，不妨同他谈谈。＝もし機会があれば，彼と話してみるのもよかろう．
• 他对他不妨要求严格一些。＝彼に対してもっと厳しくしてもよいだろう．

2 形容詞 （‘…也不妨’の形で用い；そのようにやることも）構わない，よかろう，悪くはない．

用例

• 病好多了，下床走动走动也不妨。＝病気はずっとよくなったから，ベッドから起きて動き回ってもよかろう．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

不妨

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:55 UTC 版)

 副詞

1. ～しても構（かま）わない、～しても差（さ）し支（つか）えない

形容詞

1. 構わない、差し支えない

参照

• 勿妨（呉語）