不妙の日本語訳

白水社 中国語辞典

不妙

ピンインbùmiào

形容詞 （状況などが）おかしい，まずい，芳しくない．

用例

• 他看情形有些不妙，就溜了。〔述〕＝彼は様子が少しおかしいと悟って，ずらかった．

EDR日中対訳辞書

不妙

形容詞

日本語訳やばい
対訳の関係パラフレーズ

不妙の概念の説明

日本語での説明

やばい[ヤバ・イ] つごうが悪いさま

---

不妙

形容詞

日本語訳やばい
対訳の関係完全同義関係

不妙の概念の説明

日本語での説明	危ない[アブナ・イ] 身体や命などが危ないこと
中国語での説明	危险的,危殆的,令人担心的 身体或生命等危险
英語での説明	dangerous of a situation, dangerous or critical

---

不妙

形容詞

日本語訳不印
対訳の関係部分同義関係

不妙の概念の説明

日本語での説明

不印[フジルシ] 状態や結果などが満足のいくものでないこと