五味の日本語訳

白水社 中国語辞典

五味

ピンインwǔwèi

名詞 （‘甜、酸、苦、辣、咸’の）5種類の味覚．

用例

• 我心中像打翻了个五味瓶。＝私の心は5つの味の入った瓶を倒したかのようで，さまざまな思いでいっぱいになった．
• 五味俱全((成語))＝5つの味が全部そろっている，（比喩的に；うれしい・悲しい・苦しい・つらいなど）さまざまな思いで胸がいっぱいになる．

EDR日中対訳辞書

五味

読み方ごみ

中国語訳五味
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳五种味道
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

五味の概念の説明

日本語での説明

五味[ゴミ] 五味

---

五味

名詞

日本語訳五味
対訳の関係完全同義関係

五味の概念の説明

日本語での説明

五味[ゴミ] 五味

中英英中専門用語辞典

五味

ピンイン wǔ wèi
英語訳 five kinds of taste、five flavors、five kinds of flavors