升降の日本語訳

白水社 中国語辞典

升降

ピンインshēngjiàng

動詞 上がったり下がったりする．

用例

• 这台机器能够自动升降。＝この機械は自動的に昇降する．
• 升降机＝（人・荷物を揚げ降ろしする）昇降機，エレベーター，リフト．

EDR日中対訳辞書

升降

動詞

日本語訳浮沈する
対訳の関係部分同義関係

升降の概念の説明

日本語での説明

浮沈する[フチン・スル] (水に)浮き沈みする

---

升降

動詞

日本語訳差し引く
対訳の関係完全同義関係

升降の概念の説明

日本語での説明	差し引く[サシヒ・ク] 体温が上下する
中国語での説明	升降 体温升降

---

升降

動詞

日本語訳高下する
対訳の関係完全同義関係

升降の概念の説明

日本語での説明

高下する[コウゲ・スル] 物価などが高下する

---

升降

動詞

日本語訳昇降する
対訳の関係完全同義関係

升降の概念の説明

日本語での説明

昇降する[ショウコウ・スル] 上がったり降りたりする

---

升降

動詞

日本語訳上がり下がりする
対訳の関係完全同義関係

升降の概念の説明

日本語での説明	上がり下がりする[アガリサガリ・スル] (地位が)上がり下がりする
中国語での説明	升降 (地位)升降

---

升降

動詞

日本語訳上り下りする
対訳の関係部分同義関係

升降の概念の説明

日本語での説明	上がり下がりする[アガリサガリ・スル] (物の位置が)上がり下がりする
中国語での説明	升降;上下 物体位置的升降

---

升降

動詞

日本語訳上下げする
対訳の関係完全同義関係

升降の概念の説明

日本語での説明	上げ下げする[アゲサゲ・スル] 物を上下する
中国語での説明	起落 物体起落,升降

---

升降

動詞

日本語訳上り下り
対訳の関係完全同義関係

升降の概念の説明

日本語での説明	上り下り[ノボリクダリ] 上ることと下ること
中国語での説明	涨落,升降 涨和落,升和降

中英英中専門用語辞典

升降

ピンイン shēng jiàng
英語訳 ascending and descending