呆けの中国語訳

EDR日中対訳辞書

呆け

読み方ぼけ

中国語訳捧哏
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

呆けの概念の説明

日本語での説明	ボケ[ボケ] 漫才で,頭の働きが鈍くなる役の人
中国語での説明	捧哏 相声中担任头脑迟钝的角色的人

---

呆け

読み方ぼけ

中国語訳昏聩
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳痴呆的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳脑子糊涂
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

呆けの概念の説明

日本語での説明	惚け[ボケ] 意識や知覚などが鈍くなった人
中国語での説明	痴呆的人,脑子糊涂,昏聩 意识或知觉等迟钝的人

---

呆け

読み方ぼけ

中国語訳老糊涂，老耋
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳迟钝
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳年老昏聩
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

呆けの概念の説明

日本語での説明	耄碌する[モウロク・スル] 年をとってもうろくすること
中国語での説明	年老昏聩,老耋,老糊涂 年纪大了,昏聩糊涂