哩哩啦啦の日本語訳

白水社 中国語辞典

哩哩啦啦

ピンインlī・lilālā

擬声擬態語

1 （雨・水滴が断続的に滴るさま）ぽつりぽつり，ぽたぽた，たらたら．≒沥沥拉拉，离离拉拉．

用例

• 哩哩啦啦下起雨来。＝ぽつぽつと雨が落ちてきた．
• 他不会挑水，哩哩啦啦洒了一地。＝彼は水くみが下手で，そこらじゅうの地面にぽたぽたとまいた．
• 雨在哩哩啦啦地下着。＝雨はぽつりぽつり降っている．

2 （動作などが断続的に行なわれるさま）途切れ途切れ，ばらばら，切れ切れ．

用例

• 客人哩哩啦啦［的］，直到中午还没到齐。＝客の出足はぱらぱらで，正午になってもまだそろわない．
• 跟上队伍，不要哩哩啦啦的。＝隊列について行け，途切れ途切れにならぬよう．