ばらばらの中国語訳

白水社 中国語辞典

ばらばら

中国語訳哩哩啦啦
ピンインlīlilālā
解説（動作などが断続的に行なわれるさま）ばらばら

EDR日中対訳辞書

ばらばら

読み方ばらばら

中国語訳零乱
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳散乱地
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

ばらばらの概念の説明

日本語での説明	散々だ[チリヂリ・ダ] 物がわかれて散り散り
中国語での説明	散乱的 事物杂乱地散开
英語での説明	apart apart from each other in position

---

ばらばら

読み方ばらばら

中国語訳扑簌地
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳淅淅沥沥降落貌
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

ばらばらの概念の説明

日本語での説明

ばらばら[バラバラ] 雨などが音を立てて降るさま

---

ばらばら

読み方ばらばら

中国語訳嗖嗖地
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

ばらばらの概念の説明

日本語での説明

ばらばら[バラバラ] 弾丸などが連続的に飛んで来るさま

---

ばらばら

読み方ばらばら

中国語訳零乱貌，零乱地
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

ばらばらの概念の説明

日本語での説明

ばらばら[バラバラ] 乱れ散るように出て来るさま