噪音の日本語訳

白水社 中国語辞典

噪音

ピンインzàoyīn

名詞

① ((物理)) 噪音．↔乐 yuè 音．

② ノイズ，騒音，雑音．≒噪声．

用例

• 噪音源＝騒音源．
• 噪音控制＝（騒音を遮断するための）騒音コントロール．
• 噪音污染＝騒音による環境破壊．

---

噪音

中国語訳噪音
ピンインzàoyīn

EDR日中対訳辞書

噪音

読み方そうおん

中国語訳噪音
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

噪音の概念の説明

日本語での説明	騒音[ソウオン] やかましい音
中国語での説明	噪音 嘈杂的声音

---

噪音

読み方そうおん

中国語訳噪音
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

噪音の概念の説明

日本語での説明

噪音[ソウオン] 振動が不規則な音

---

噪音

読み方そうおん

中国語訳噪音
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

噪音の概念の説明

日本語での説明	騒音[ソウオン] 騒音
中国語での説明	噪音 噪音
英語での説明	din a noise

---

噪音

名詞

日本語訳非楽音
対訳の関係完全同義関係

噪音の概念の説明

日本語での説明

非楽音[ヒガクオン] 楽音としての要素を伴わない音

---

噪音

名詞

日本語訳騒音，噪音，鳴，鳴り
対訳の関係完全同義関係

噪音の概念の説明

日本語での説明	騒音[ソウオン] やかましい音
中国語での説明	噪音 嘈杂的声音

---

噪音

名詞

日本語訳噪音
対訳の関係完全同義関係

噪音の概念の説明

日本語での説明

噪音[ソウオン] 振動が不規則な音

---

噪音

名詞

日本語訳雑音
対訳の関係完全同義関係

噪音の概念の説明

日本語での説明	雑音[ザツオン] 人が快く感じない音
英語での説明	cacophony a noise found unpleasant by humans

---

噪音

名詞

日本語訳噪音
対訳の関係完全同義関係

噪音の概念の説明

日本語での説明	騒音[ソウオン] 騒音
中国語での説明	噪音 噪音
英語での説明	din a noise

日中中日専門用語辞典

噪音

ピンイン zào yīn
日本語訳 騒音、ノイズ、雑音

中英英中専門用語辞典

噪音

ピンイン zào yīn
英語訳 noise

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

噪音

出典:『Wiktionary』 (2022/03/25 17:01 UTC 版)

 名詞

1. 騒音。