女郎の日本語訳

白水社 中国語辞典

女郎

ピンインnǚláng

名詞 若い女性，年ごろの娘．

用例

• 摩登女郎＝モダンガール．

---

女郎

中国語訳婊子
ピンインbiǎozi

中国語訳妓女
ピンインjìnǚ

中国語訳妓
ピンインjì

EDR日中対訳辞書

女郎

読み方めろう

中国語訳女子，女人，女性
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

女郎の概念の説明

日本語での説明	女性[ジョセイ] 女性
中国語での説明	女性 女性
英語での説明	woman a woman

---

女郎

読み方じょろう

中国語訳妓女
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

女郎の概念の説明

日本語での説明

女郎[ジョロウ] 遊女という職業

---

女郎

読み方じょうろ，じょろう

中国語訳妓女，娼妓
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

女郎の概念の説明

日本語での説明	遊び女[アソビメ] 遊女
中国語での説明	妓女,娼妓 妓女,娼妓