好手の日本語訳

白水社 中国語辞典

好手

ピンインhǎoshǒu

名詞 〔‘把’＋〕（技芸に長じている）名人，腕利き．

用例

• 要说谁最擅长英语的话，那他可算是一把好手了。＝誰が最も英語に堪能かというと，彼が名人だといえる．

EDR日中対訳辞書

好手

読み方こうしゅ

中国語訳好手，能手，巧手
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

好手の概念の説明

日本語での説明	巧手[コウシュ] 技が見事なこと
中国語での説明	巧手 技艺高超
英語での説明	skillfullness of a skill, the condition of being splendid

---

好手

読み方こうしゅ

中国語訳好手，能手
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

好手の概念の説明

日本語での説明	巧手[コウシュ] 見事な技の持主
中国語での説明	技艺高超 卓越的技艺的持有人

---

好手

読み方こうしゅ

中国語訳高手，好手，能手
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

好手の概念の説明

日本語での説明

好手[コウシュ] (囲碁と将棋で)よい手

---

好手

名詞

日本語訳好手，巧手
対訳の関係部分同義関係

好手の概念の説明

日本語での説明	巧手[コウシュ] 技が見事なこと
中国語での説明	巧手 技艺高超
英語での説明	skillfullness of a skill, the condition of being splendid

---

好手

名詞

日本語訳好手，巧手
対訳の関係完全同義関係

好手の概念の説明

日本語での説明	巧手[コウシュ] 見事な技の持主
中国語での説明	技艺高超 卓越的技艺的持有人

---

好手

名詞

日本語訳好手
対訳の関係完全同義関係

好手の概念の説明

日本語での説明

好手[コウシュ] (囲碁と将棋で)よい手

---

好手

名詞

日本語訳手利き
対訳の関係完全同義関係

好手の概念の説明

日本語での説明	巧者[コウシャ] (物事に)熟練している人
中国語での説明	手巧,伶俐 (对某件事情)很熟练的人

---

好手

名詞

日本語訳手利き
対訳の関係完全同義関係

好手の概念の説明

日本語での説明	手利き[テキキ] ある物事を行う腕前がすぐれている人
英語での説明	hotshot a person with a technical skill

---

好手

名詞

日本語訳高手，使い手，使手
対訳の関係部分同義関係

好手の概念の説明

日本語での説明	名手[メイシュ] すぐれた腕前や技量をもつ人
中国語での説明	名手 有出色手艺或本领的人