日中中日:

意料の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

意料

ピンインyìliào

1

動詞 予想する


用例
用例
  • 这本是他意料[之]中的事。=これはもとより彼の予想していたことだ.
  • 这是意料之外的事=これは予想外の事である.
  • 他的回答完全出乎我的意料以外。=彼の返事は全く私の予想を超えていた.
  • 这一突然动作出乎他的意料之外。=この突然の動きは彼には思いがけないものだった.
  • 出乎他的意料,她居然醒着。=意外なことに,彼女はなんと目を覚ましていた.
  • 天地间出乎意料的事太多了。=世の中には意外なことが多すぎる.
  • 他出乎意料地朝我高声说:“别说!”=彼は思いがけず私に大声で「しゃべるな!」と言った.
  • 一切变化都在他意料之内。=一切変化彼の予想どおりだった.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

意料

動詞

日本語訳意想
対訳の関係逐語訳

意料の概念の説明
日本語での説明思い[オモイ]
心の中に抱いている考え
中国語での説明意想;意料。
心中抱有想法
英語での説明plan
an idea in one's mind

意料

動詞

日本語訳思い浮かべる想い
対訳の関係全同義関係

意料の概念の説明
日本語での説明思い描く[オモイエガ・ク]
想像して心の中に描く
中国語での説明想像,心中描绘
想像在心中描绘
英語での説明imagine
to imagine something and picture it in the mind


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

意料

出典:『Wiktionary』 (2009/08/10 04:32 UTC 版)

 動詞
意料
ピンインyìliào
 
注音符号ㄧˋㄌㄧㄠˋ
  1. 予想する


「意料」を含む例文一覧

該当件数 : 46



出乎意料的没什么事。

意外と平気。 - 中国語会話例文集

试穿之后,出乎意料地合身。

着てみたら案外似合った。 - 中国語会話例文集

为出乎意料的事态而慌张。

予期せぬ事態に慌てる。 - 中国語会話例文集







意料のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「意料」の関連用語
意料のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



意料のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの意料 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS